松居一代さん、水原一平氏の通訳としての資質に疑問「活舌悪すぎて私の英語の先生でさえも聞き取れない・・・」

　米ニューヨーク在住のタレントで実業家の松居一代（66）が、27日までにブログを更新。ドジャース大谷翔平投手の通訳を務めていた水原一平氏の通訳としての資質に疑問をつづった。

　松居は自身の英語力について「勉強をしてはいますが、、、ベイビーちゃんクラス」と、決して高くないことを前置きした上で、水原氏について「僭越（せんえつ）ですが、、、あの通訳でいいんですか、、と…　ベイビークラスの私ですら首を傾げました　まずは英語以前の問題として滑舌の悪さに驚きました　通訳としては言葉がクリアーじゃありませんよ」と指摘。「私の英語の先生でさえも聞き取れないと話されていました」とした。

ソース⇩
https://news.yahoo.co.jp/articles/5697c0b13ceb4ab9b8c7210b9007a775617c9742

＠
水原一平解雇
ボク
以前も触れたことがあるけど
コイツ、そこまで通訳（英語）のレベル高くないと言っていたし、何か胡散臭い奴　というのも言っていたのを覚えているか？
やっぱりね。
しかも違法賭博関与のおまけつき。
ボクの眼に狂いはなかったな。